Avis de non-responsabilité

Déclaration de non-responsabilité

Haftungsausschluss

(1) Haftungsbeschränkung

Inhalte der Website

Die Inhalte dieser Website werden mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der abrufbaren Inhalte erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder.

Verfügbarkeit der Website

Der Anbieter wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten. Auch bei aller Sorgfalt können aber Ausfallzeiten nicht ausgeschlossen werden. Der Anbieter behält sich das Recht vor, sein Angebot jederzeit zu ändern oder einzustellen.

Externe Links

Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links"). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstösse bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstösse ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle dieser externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstösse nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstössen werden jedoch derartige externe Links unverzüglich gelöscht.

Werbeanzeigen

Für den Inhalt der Werbeanzeigen ist der jeweilige Autor verantwortlich, ebenso wie für den Inhalt der beworbenen Website. Die Darstellung der Werbeanzeige stellt keine Akzeptanz durch den Anbieter dar.

Kein Vertragsverhältnis

Mit der Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande. Insofern ergeben sich auch keinerlei vertragliche oder quasivertragliche Ansprüche gegen den Anbieter. Für den Fall, dass die Nutzung der Website doch zu einem Vertragsverhältnis führen sollte, gilt rein vorsorglich nachfolgende Haftungsbeschränkung: Der Anbieter haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht). Der Anbieter haftet unter Begrenzung auf Ersatz des bei Vertragsschluss vorhersehbaren vertragstypischen Schadens für solche Schäden, die auf einer leicht fahrlässigen Verletzung von Kardinalpflichten durch ihn oder eines seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Bei leicht fahrlässiger Verletzung von Nebenpflichten, die keine Kardinalpflichten sind, haftet der Anbieter nicht. Die Haftung für Schäden, die in den Schutzbereich einer vom Anbieter gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt.

(2) Urheberrecht

Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt. Jede vom Schweizer Urheberrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors oder Urhebers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Beiträge Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt.

Links zur Website des Anbieters sind jederzeit willkommen und bedürfen keiner Zustimmung durch den Anbieter der Website. Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit Erlaubnis zulässig.

(3) Datenschutz

Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier: https://www.takeda.com/de-ch/privacy-notice/

Die Verwendung der Kontaktdaten der Anbieterkennzeichnung - insbesondere der Telefon-/Faxnummern und E-Mailadresse - zur gewerblichen Werbung ist ausdrücklich nicht erwünscht, es sei denn der Anbieter hatte zuvor seine schriftliche Einwilligung erteilt oder es besteht bereits ein geschäftlicher Kontakt. Der Anbieter und alle auf dieser Website genannten Personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer Daten.

(4) Anwendbares Recht

Es gilt ausschliesslich das massgebliche Recht der Schweiz.

(5) Besondere Nutzungsbedingungen

Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Punkten (1) bis (4) abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen.

### (1) Haftungsbeschränkung *Inhalte der Website* Die Inhalte dieser Website werden mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der abrufbaren Inhalte erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. *Verfügbarkeit der Website* Der Anbieter wird sich bemühen, den Dienst möglichst unterbrechungsfrei zum Abruf anzubieten. Auch bei aller Sorgfalt können aber Ausfallzeiten nicht ausgeschlossen werden. Der Anbieter behält sich das Recht vor, sein Angebot jederzeit zu ändern oder einzustellen. *Externe Links* Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links"). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstösse bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstösse ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle dieser externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstösse nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstössen werden jedoch derartige externe Links unverzüglich gelöscht. *Werbeanzeigen* Für den Inhalt der Werbeanzeigen ist der jeweilige Autor verantwortlich, ebenso wie für den Inhalt der beworbenen Website. Die Darstellung der Werbeanzeige stellt keine Akzeptanz durch den Anbieter dar. *Kein Vertragsverhältnis* Mit der Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande. Insofern ergeben sich auch keinerlei vertragliche oder quasivertragliche Ansprüche gegen den Anbieter. Für den Fall, dass die Nutzung der Website doch zu einem Vertragsverhältnis führen sollte, gilt rein vorsorglich nachfolgende Haftungsbeschränkung: Der Anbieter haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht). Der Anbieter haftet unter Begrenzung auf Ersatz des bei Vertragsschluss vorhersehbaren vertragstypischen Schadens für solche Schäden, die auf einer leicht fahrlässigen Verletzung von Kardinalpflichten durch ihn oder eines seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Bei leicht fahrlässiger Verletzung von Nebenpflichten, die keine Kardinalpflichten sind, haftet der Anbieter nicht. Die Haftung für Schäden, die in den Schutzbereich einer vom Anbieter gegebenen Garantie oder Zusicherung fallen sowie die Haftung für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes und Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt hiervon unberührt. ### (2) Urheberrecht Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt. Jede vom Schweizer Urheberrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors oder Urhebers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Beiträge Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt. Links zur Website des Anbieters sind jederzeit willkommen und bedürfen keiner Zustimmung durch den Anbieter der Website. Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit Erlaubnis zulässig. ### (3) Datenschutz Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier: [https://www.takeda.com/de-ch/privacy-notice/](https://www.takeda.com/de-ch/privacy-notice/) Die Verwendung der Kontaktdaten der Anbieterkennzeichnung - insbesondere der Telefon-/Faxnummern und E-Mailadresse - zur gewerblichen Werbung ist ausdrücklich nicht erwünscht, es sei denn der Anbieter hatte zuvor seine schriftliche Einwilligung erteilt oder es besteht bereits ein geschäftlicher Kontakt. Der Anbieter und alle auf dieser Website genannten Personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer Daten. ### (4) Anwendbares Recht Es gilt ausschliesslich das massgebliche Recht der Schweiz. ### (5) Besondere Nutzungsbedingungen Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Punkten (1) bis (4) abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen.

Clause de non-responsabilité

(1) Limitation de responsabilité

Contenu du site Internet

Les contenus de ce site site Internet sont élaborés avec le plus grand soin. Le fournisseur ne se porte toutefois pas garant de l’exactitude, de l’exhaustivité et de l’actualité des informations mises à disposition. L’utilisateur utilise les contenus disponibles à ses risques et périls. Les contenus dont les sources sont nommément citées ne représentent l’opinion que de leur(s) auteur(s) et pas forcément celle du fournisseur.

Disponibilité du site Internet

Le fournisseur s’efforce de rendre le service accessible sans interruption. Malgré toute la diligence requise, des interruptions ne peuvent être exclues. Le fournisseur se réserve le droit de modifier ou de suspendre son offre en tout temps.

Liens externes

Ce site Internet contient des liens vers des sites Internet tiers (« liens externes »). Ces sites Internet relèvent de la seule responsabilité de leurs fournisseurs et exploitants. Le fournisseur a vérifié l’existence d’éventuels manquements au droit lors de la première insertion des liens externes. Aucune violation de la loi n’a été constatée à la date de mise en lien initiale. Le fournisseur n’a cependant aucune influence sur la conception présente et future et sur les contenus des pages liées. L’insertion de liens externes ne signifie pas que le fournisseur souscrit aux contenus de ces renvois ou liens. Il n’est pas envisageable pour le fournisseur de procéder à un contrôle constant de ces liens externes sans indice concret d’un manquement au droit. Toutefois, dès connaissance d’un manquement au droit, les liens externes concernés seront immédiatement supprimés.

Annonces publicitaires

L’auteur des annonces publicitaires est responsable de leur contenu, ainsi que de celui des sites visés par la publicité. La publication d’annonces publicitaires ne vaut pas acceptation de celles-ci par le fournisseur.

Absence de relation contractuelle

L’utilisation du site Web du fournisseur n’entraîne en aucun cas la formation d’une relation contractuelle entre l’utilisateur et le fournisseur. Elle n’entraîne pas non plus de droits contractuels ou quasicontractuels à l’encontre du fournisseur. Si l’utilisation du site Web devait malgré tout créer une relation contractuelle, la limitation de responsabilité suivante s’appliquerait à titre préventif: Le fournisseur est responsable de tout dol et de toute négligence ainsi que de tout manquement à une obligation contractuelle essentielle (obligation majeure). Le fournisseur est tenu, dans certaines limites, d’indemniser les dommages contractuels prévisibles à la fin du contrat provoqués par lui ou un de ses représentants légaux ou agents d’exécution et qui reposent sur un manquement par négligence d’obligations majeures. Le fournisseur n’est pas responsable en cas de manquement par négligence à des obligations annexes ne constituant pas des obligations majeures. Cela n’affecte pas la responsabilité eu égard aux dommages relevant de la protection d’une garantie ou assurance donnée par le fournisseur, ni la responsabilité eu égard aux droits découlant de la loi sur la responsabilité des produits et aux dommages découlant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé.

(2) Propriété intellectuelle

Les contenus et ouvrages publiés sur ce site Internet sont protégés par les droits d’auteur. Toute utilisation non autorisée aux termes de la législation suisse sur le droit d’auteur nécessite l’accord préalable écrit de l’auteur ou du détenteur du droit d’auteur. Cela vaut notamment pour la reproduction, le traitement, la traduction, l’enregistrement, la modification ou la transmission de contenus dans des banques de données ou d’autres médias et systèmes électroniques. Les contenus et contributions de tiers sont identifiés comme tels. La reproduction ou transmission non autorisée d’extraits ou de pages complètes n’est pas permise et est punissable. L’établissement de copies et les téléchargements à des fins purement personnelles, privées et non commerciales est permis.

Les liens vers le site Internet du fournisseur sont toujours appréciés et ne nécessitent pas l’approbation du fournisseur du site Internet. La représentation du présent site Internet dans des pages-écrans étrangères n’est permise que sous réserve d’autorisation.

(3) Protection des données

Notre politique de confidentialité peut être trouvée ici: https://www.takeda.com/de-ch/privacy-notice/

L’utilisation des données de contact de l’identification du fournisseur (notamment les numéros de téléphone / fax et les adresses électroniques) à des fins publicitaires est expressément indésirable, sauf si le fournisseur a communiqué par écrit son accord à cet égard ou s’il existe déjà un contact commercial. Le fournisseur et l’ensemble des personnes désignées sur ce site Internet rejettent par la présente toute utilisation commerciale et toute transmission des données les concernant.

(4) Droit applicable

Le droit matériel suisse est exclusivement applicable.

(5) Conditions d’utilisation particulières

Si des conditions particulières d’utilisation du présent site Internet dérogent aux points (1) à (4) cidessus, cela est expressément précisé au point correspondant. Dans ce cas, les conditions d’utilisation

### (1) Limitation de responsabilité *Contenu du site Internet* Les contenus de ce site site Internet sont élaborés avec le plus grand soin. Le fournisseur ne se porte toutefois pas garant de l’exactitude, de l’exhaustivité et de l’actualité des informations mises à disposition. L’utilisateur utilise les contenus disponibles à ses risques et périls. Les contenus dont les sources sont nommément citées ne représentent l’opinion que de leur(s) auteur(s) et pas forcément celle du fournisseur. *Disponibilité du site Internet* Le fournisseur s’efforce de rendre le service accessible sans interruption. Malgré toute la diligence requise, des interruptions ne peuvent être exclues. Le fournisseur se réserve le droit de modifier ou de suspendre son offre en tout temps. *Liens externes* Ce site Internet contient des liens vers des sites Internet tiers (« liens externes »). Ces sites Internet relèvent de la seule responsabilité de leurs fournisseurs et exploitants. Le fournisseur a vérifié l’existence d’éventuels manquements au droit lors de la première insertion des liens externes. Aucune violation de la loi n’a été constatée à la date de mise en lien initiale. Le fournisseur n’a cependant aucune influence sur la conception présente et future et sur les contenus des pages liées. L’insertion de liens externes ne signifie pas que le fournisseur souscrit aux contenus de ces renvois ou liens. Il n’est pas envisageable pour le fournisseur de procéder à un contrôle constant de ces liens externes sans indice concret d’un manquement au droit. Toutefois, dès connaissance d’un manquement au droit, les liens externes concernés seront immédiatement supprimés. *Annonces publicitaires* L’auteur des annonces publicitaires est responsable de leur contenu, ainsi que de celui des sites visés par la publicité. La publication d’annonces publicitaires ne vaut pas acceptation de celles-ci par le fournisseur. *Absence de relation contractuelle* L’utilisation du site Web du fournisseur n’entraîne en aucun cas la formation d’une relation contractuelle entre l’utilisateur et le fournisseur. Elle n’entraîne pas non plus de droits contractuels ou quasicontractuels à l’encontre du fournisseur. Si l’utilisation du site Web devait malgré tout créer une relation contractuelle, la limitation de responsabilité suivante s’appliquerait à titre préventif: Le fournisseur est responsable de tout dol et de toute négligence ainsi que de tout manquement à une obligation contractuelle essentielle (obligation majeure). Le fournisseur est tenu, dans certaines limites, d’indemniser les dommages contractuels prévisibles à la fin du contrat provoqués par lui ou un de ses représentants légaux ou agents d’exécution et qui reposent sur un manquement par négligence d’obligations majeures. Le fournisseur n’est pas responsable en cas de manquement par négligence à des obligations annexes ne constituant pas des obligations majeures. Cela n’affecte pas la responsabilité eu égard aux dommages relevant de la protection d’une garantie ou assurance donnée par le fournisseur, ni la responsabilité eu égard aux droits découlant de la loi sur la responsabilité des produits et aux dommages découlant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé. ### (2) Propriété intellectuelle Les contenus et ouvrages publiés sur ce site Internet sont protégés par les droits d’auteur. Toute utilisation non autorisée aux termes de la législation suisse sur le droit d’auteur nécessite l’accord préalable écrit de l’auteur ou du détenteur du droit d’auteur. Cela vaut notamment pour la reproduction, le traitement, la traduction, l’enregistrement, la modification ou la transmission de contenus dans des banques de données ou d’autres médias et systèmes électroniques. Les contenus et contributions de tiers sont identifiés comme tels. La reproduction ou transmission non autorisée d’extraits ou de pages complètes n’est pas permise et est punissable. L’établissement de copies et les téléchargements à des fins purement personnelles, privées et non commerciales est permis. Les liens vers le site Internet du fournisseur sont toujours appréciés et ne nécessitent pas l’approbation du fournisseur du site Internet. La représentation du présent site Internet dans des pages-écrans étrangères n’est permise que sous réserve d’autorisation. ### (3) Protection des données Notre politique de confidentialité peut être trouvée ici: [https://www.takeda.com/de-ch/privacy-notice/](https://www.takeda.com/de-ch/privacy-notice/) L’utilisation des données de contact de l’identification du fournisseur (notamment les numéros de téléphone / fax et les adresses électroniques) à des fins publicitaires est expressément indésirable, sauf si le fournisseur a communiqué par écrit son accord à cet égard ou s’il existe déjà un contact commercial. Le fournisseur et l’ensemble des personnes désignées sur ce site Internet rejettent par la présente toute utilisation commerciale et toute transmission des données les concernant. ### (4) Droit applicable Le droit matériel suisse est exclusivement applicable. ### (5) Conditions d’utilisation particulières Si des conditions particulières d’utilisation du présent site Internet dérogent aux points (1) à (4) cidessus, cela est expressément précisé au point correspondant. Dans ce cas, les conditions d’utilisation

Dichiarazione di non responsabilità

(1) Limitazione di responsabilità

Contenuti del sito web

I contenuti di questo sito web sono stati creati con la massima cura. Il provider non rilascia tuttavia alcuna garanzia di correttezza, completezza e aggiornamento dei contenuti forniti. L'utilizzo dei contenuti consultabili avviene a rischio e pericolo dell'utente. I contributi firmati riflettono l'opinione del rispettivo autore e non necessariamente il parere del provider.

Disponibilità del sito web

Il provider farà ogni sforzo per offrire il servizio per quanto possibile senza interruzioni. Tuttavia, anche con la dovuta attenzione, non si possono escludere tempi di inattività. Il provider si riserva il diritto di modificare o interrompere il proprio servizio in qualsiasi momento.

Link esterni

Questo sito contiene collegamenti a siti web di terzi ("link esterni"). Questi siti sono sotto la responsabilità dei rispettivi gestori. Alla prima connessione ai link esterni, il provider ne ha verificato i contenuti esterni per individuare eventuali violazioni di legge. In quel momento non erano emerse violazioni di legge. Il provider non ha alcuna influenza sulla struttura presente e futura e sui contenuti delle pagine collegate. L'inclusione di link esterni non comporta che il provider riconosca come propri i contenuti del riferimento o del link. Un controllo permanente dei link esterni da parte del provider non è ragionevole senza prove concrete di violazioni di legge. Il provider provvederà a cancellare immediatamente tali link esterni qualora venga a conoscenza di violazioni di legge.

Annunci

Il responsabile del contenuto degli annunci e del contenuto del sito web pubblicizzato è il rispettivo autore. La visualizzazione dell'annuncio non costituisce accettazione da parte del provider.

Nessun rapporto contrattuale

L'utilizzo del sito web non genera alcun rapporto contrattuale tra l'utente e il provider. Entro questi limiti, non ne deriva altresì alcun diritto contrattuale o quasi-contrattuale nei confronti del provider. Nel caso in cui l'utilizzo del sito web dovesse tuttavia generare un rapporto contrattuale, la seguente limitazione di responsabilità si applica solo a titolo precauzionale: il provider risponde per dolo e colpo grave, nonché per violazione di un obbligo contrattuale sostanziale (obbligo primario). Il provider risponde, limitatamente al risarcimento del danno tipico del contratto, prevedibile al momento della stipula del contratto stesso, per i danni derivanti da violazione per colpa lieve di obblighi primari da parte sua o di uno dei suoi rappresentanti legali o ausiliari. Il provider non risponde di violazioni per colpa lieve di obblighi secondari diversi dagli obblighi primari. Rimangono inalterate la responsabilità per danni che rientrano nell'ambito di protezione di garanzie o assicurazioni fornite dal provider, così come la responsabilità per richieste di risarcimento fondate sulla legge in materia di responsabilità del prodotto e per danni derivanti da decesso, lesioni fisiche o danni alla salute.

(2) Dritto d’autore

I contenuti e le opere pubblicati su questo sito web sono soggette al diritto d'autore. Qualsiasi utilizzo non consentito dal diritto d'autore svizzero richiede il preventivo consenso scritto del rispettivo autore o proprietario. Tale requisito si applica in particolare in caso di duplicazione, modifica, traduzione, memorizzazione, elaborazione e/o riproduzione di contenuti in banche dati o altri supporti e sistemi elettronici. I contenuti e i contributi di terzi sono contrassegnati come tali. La duplicazione o la trasmissione non autorizzate di singoli contenuti o pagine complete sono vietate e perseguibili per legge. È consentita unicamente la creazione di copie e di download per uso personale, privato e non commerciale.

Accogliamo con favori eventuali collegamenti al sito web del provider, che non richiedono alcun consenso da parte del provider stesso. La presentazione di questo sito web in cornici esterne è consentita solo previa autorizzazione.

(3) Protezione dei dati personali

La nostra informativa sulla protezione dei dati personali è disponibile qui:
https://www.takeda.com/de-ch/privacy-notice/

L'utilizzo dei recapiti riferiti al provider - in particolare i numeri di telefono/fax e l'indirizzo di posta elettronica - per scopi di pubblicità commerciale è espressamente sgradito, a meno che il provider non abbia fornito il proprio preventivo consenso scritto oppure non sussista già un contatto di tipo commerciale. Con la presente, il provider e tutti i soggetti menzionati nel presente sito web si oppongono a qualsiasi uso e inoltro commerciale dei rispettivi dati.

(4) Dritto applicabile

Si applica esclusivamente la legge vigente in Svizzera.

(5) Speciali condizioni d’uso

L'esistenza di condizioni speciali per singoli usi di questo sito web, che si discostano dai punti da (1) a (4), sarà specificata nella posizione appropriata. In questo caso si applicano i termini specifici di utilizzo per il singolo caso specifico.

### (1) Limitazione di responsabilità *Contenuti del sito web* I contenuti di questo sito web sono stati creati con la massima cura. Il provider non rilascia tuttavia alcuna garanzia di correttezza, completezza e aggiornamento dei contenuti forniti. L'utilizzo dei contenuti consultabili avviene a rischio e pericolo dell'utente. I contributi firmati riflettono l'opinione del rispettivo autore e non necessariamente il parere del provider. *Disponibilità del sito web* Il provider farà ogni sforzo per offrire il servizio per quanto possibile senza interruzioni. Tuttavia, anche con la dovuta attenzione, non si possono escludere tempi di inattività. Il provider si riserva il diritto di modificare o interrompere il proprio servizio in qualsiasi momento. *Link esterni* Questo sito contiene collegamenti a siti web di terzi ("link esterni"). Questi siti sono sotto la responsabilità dei rispettivi gestori. Alla prima connessione ai link esterni, il provider ne ha verificato i contenuti esterni per individuare eventuali violazioni di legge. In quel momento non erano emerse violazioni di legge. Il provider non ha alcuna influenza sulla struttura presente e futura e sui contenuti delle pagine collegate. L'inclusione di link esterni non comporta che il provider riconosca come propri i contenuti del riferimento o del link. Un controllo permanente dei link esterni da parte del provider non è ragionevole senza prove concrete di violazioni di legge. Il provider provvederà a cancellare immediatamente tali link esterni qualora venga a conoscenza di violazioni di legge. *Annunci* Il responsabile del contenuto degli annunci e del contenuto del sito web pubblicizzato è il rispettivo autore. La visualizzazione dell'annuncio non costituisce accettazione da parte del provider. *Nessun rapporto contrattuale* L'utilizzo del sito web non genera alcun rapporto contrattuale tra l'utente e il provider. Entro questi limiti, non ne deriva altresì alcun diritto contrattuale o quasi-contrattuale nei confronti del provider. Nel caso in cui l'utilizzo del sito web dovesse tuttavia generare un rapporto contrattuale, la seguente limitazione di responsabilità si applica solo a titolo precauzionale: il provider risponde per dolo e colpo grave, nonché per violazione di un obbligo contrattuale sostanziale (obbligo primario). Il provider risponde, limitatamente al risarcimento del danno tipico del contratto, prevedibile al momento della stipula del contratto stesso, per i danni derivanti da violazione per colpa lieve di obblighi primari da parte sua o di uno dei suoi rappresentanti legali o ausiliari. Il provider non risponde di violazioni per colpa lieve di obblighi secondari diversi dagli obblighi primari. Rimangono inalterate la responsabilità per danni che rientrano nell'ambito di protezione di garanzie o assicurazioni fornite dal provider, così come la responsabilità per richieste di risarcimento fondate sulla legge in materia di responsabilità del prodotto e per danni derivanti da decesso, lesioni fisiche o danni alla salute. ### (2) Dritto d’autore I contenuti e le opere pubblicati su questo sito web sono soggette al diritto d'autore. Qualsiasi utilizzo non consentito dal diritto d'autore svizzero richiede il preventivo consenso scritto del rispettivo autore o proprietario. Tale requisito si applica in particolare in caso di duplicazione, modifica, traduzione, memorizzazione, elaborazione e/o riproduzione di contenuti in banche dati o altri supporti e sistemi elettronici. I contenuti e i contributi di terzi sono contrassegnati come tali. La duplicazione o la trasmissione non autorizzate di singoli contenuti o pagine complete sono vietate e perseguibili per legge. È consentita unicamente la creazione di copie e di download per uso personale, privato e non commerciale. Accogliamo con favori eventuali collegamenti al sito web del provider, che non richiedono alcun consenso da parte del provider stesso. La presentazione di questo sito web in cornici esterne è consentita solo previa autorizzazione. ### (3) Protezione dei dati personali La nostra informativa sulla protezione dei dati personali è disponibile qui: [https://www.takeda.com/de-ch/privacy-notice/](https://www.takeda.com/de-ch/privacy-notice/) L'utilizzo dei recapiti riferiti al provider - in particolare i numeri di telefono/fax e l'indirizzo di posta elettronica - per scopi di pubblicità commerciale è espressamente sgradito, a meno che il provider non abbia fornito il proprio preventivo consenso scritto oppure non sussista già un contatto di tipo commerciale. Con la presente, il provider e tutti i soggetti menzionati nel presente sito web si oppongono a qualsiasi uso e inoltro commerciale dei rispettivi dati. ### (4) Dritto applicabile Si applica esclusivamente la legge vigente in Svizzera. ### (5) Speciali condizioni d’uso L'esistenza di condizioni speciali per singoli usi di questo sito web, che si discostano dai punti da (1) a (4), sarà specificata nella posizione appropriata. In questo caso si applicano i termini specifici di utilizzo per il singolo caso specifico.

Disclaimer

(1) Limitation of liability

Website contents

The contents of this website are compiled with the utmost care. However, the provider shall make no guarantees that the contents provided are accurate, complete and up to date. The user uses the available content at his or her own risk. Contributions made by named individuals reflect the opinion of the respective author and not necessarily the opinion of the provider.

Availability of the website

The provider shall endeavour to offer access to the service with minimum interruption. Even though great care is taken, the possibility of downtimes cannot be ruled out. The provider reserves the right to change or suspend its offering at any time.

External links

This website includes links to third-party websites (external links). These websites are the liability of the respective operator. When the external links were first established, the provider checked the external content for possible legal violations. At the time the links were established, no legal violations were evident. The provider has no influence upon the current and future design and content of the websites to which links are provided. The creation of external links does not mean that the provider takes ownership of the content to which links are provided or reference is made. It is not reasonable to expect the provider to monitor these external links constantly without specific indications of legal violations. If any legal violations are noticed, such external links will be immediately deleted.

Advertisements

Each author is responsible for the content of his/her advertisements and for the content of the promoted website. Presentation of the advertisements does not indicate endorsement by the provider.

No contractual relationship

Use of the provider’s website does not create any contractual relationship between the user and the provider. Therefore, no basis for contractual or quasi-contractual claims against the provider shall arise. In the event of use of the website giving rise to a contractual relationship, the following limitation of liability applies, purely on a precautionary basis: The provider shall be liable for any damage caused intentionally or by gross negligence, as well as for material breach of contract (violation of a cardinal obligation). Within the limits of compensation for such damage that is typical for the type of contract and that is foreseeable at the time of conclusion of the contract, the provider shall be liable for damage due to a slightly negligent breach of cardinal obligations by him/her or by one of his/her statutory representatives or vicarious agents. The provider shall not be liable for slight negligence where only an accessory obligation and not a cardinal obligation is concerned. The liability resulting from warranties or guarantees given by the provider as well as the mandatory liability under the Product Liability Act and the liability for damage arising from injury to human life, limb and health shall remain unaffected by the foregoing provisions.

(2) Copyright law

The contents and works published on this website are protected by copyright. Any use not permitted under Swiss copyright law requires the prior written consent of the respective author or copyright holder. This applies in particular to the reproduction, editing, translation, storage, processing or forwarding of contents to databases or to other electronic media and systems. Content and contributions by third parties is indicated as such. The unauthorised reproduction or forwarding of individual contents or entire pages is not permitted and is liable to prosecution. Permission is only given to create copies and downloads for personal, private and non-commercial use. Links to the provider’s website are welcome at any time and do not require authorisation from the provider of the website. The representation of this website in third-party frames is only permissible by agreement.

(3) Data protection

Our privacy policy can be found here: https://www.takeda.com/de-ch/privacy-notice/

The use of the provider’s contact details – in particular the telephone/fax number and e-mail address – for commercial purposes is explicitly prohibited, unless the provider has given prior written consent or if there is an existing business relationship. The provider and all persons named on this website herewith oppose any and all commercial exploitation and dissemination of their data.

(4) Applicable law

The relevant law in Switzerland applies exclusively.

(5) Special conditions of use

If special conditions for individual use of this website differ from the aforementioned points (1) to (4), this is expressly indicated on the corresponding page of the website. In this case, the special conditions of use shall apply in the respective individual case.

### (1) Limitation of liability *Website contents* The contents of this website are compiled with the utmost care. However, the provider shall make no guarantees that the contents provided are accurate, complete and up to date. The user uses the available content at his or her own risk. Contributions made by named individuals reflect the opinion of the respective author and not necessarily the opinion of the provider. *Availability of the website* The provider shall endeavour to offer access to the service with minimum interruption. Even though great care is taken, the possibility of downtimes cannot be ruled out. The provider reserves the right to change or suspend its offering at any time. *External links* This website includes links to third-party websites (external links). These websites are the liability of the respective operator. When the external links were first established, the provider checked the external content for possible legal violations. At the time the links were established, no legal violations were evident. The provider has no influence upon the current and future design and content of the websites to which links are provided. The creation of external links does not mean that the provider takes ownership of the content to which links are provided or reference is made. It is not reasonable to expect the provider to monitor these external links constantly without specific indications of legal violations. If any legal violations are noticed, such external links will be immediately deleted. *Advertisements* Each author is responsible for the content of his/her advertisements and for the content of the promoted website. Presentation of the advertisements does not indicate endorsement by the provider. *No contractual relationship* Use of the provider’s website does not create any contractual relationship between the user and the provider. Therefore, no basis for contractual or quasi-contractual claims against the provider shall arise. In the event of use of the website giving rise to a contractual relationship, the following limitation of liability applies, purely on a precautionary basis: The provider shall be liable for any damage caused intentionally or by gross negligence, as well as for material breach of contract (violation of a cardinal obligation). Within the limits of compensation for such damage that is typical for the type of contract and that is foreseeable at the time of conclusion of the contract, the provider shall be liable for damage due to a slightly negligent breach of cardinal obligations by him/her or by one of his/her statutory representatives or vicarious agents. The provider shall not be liable for slight negligence where only an accessory obligation and not a cardinal obligation is concerned. The liability resulting from warranties or guarantees given by the provider as well as the mandatory liability under the Product Liability Act and the liability for damage arising from injury to human life, limb and health shall remain unaffected by the foregoing provisions. ### (2) Copyright law The contents and works published on this website are protected by copyright. Any use not permitted under Swiss copyright law requires the prior written consent of the respective author or copyright holder. This applies in particular to the reproduction, editing, translation, storage, processing or forwarding of contents to databases or to other electronic media and systems. Content and contributions by third parties is indicated as such. The unauthorised reproduction or forwarding of individual contents or entire pages is not permitted and is liable to prosecution. Permission is only given to create copies and downloads for personal, private and non-commercial use. Links to the provider’s website are welcome at any time and do not require authorisation from the provider of the website. The representation of this website in third-party frames is only permissible by agreement. ### (3) Data protection Our privacy policy can be found here: [https://www.takeda.com/de-ch/privacy-notice/](https://www.takeda.com/de-ch/privacy-notice/) The use of the provider’s contact details – in particular the telephone/fax number and e-mail address – for commercial purposes is explicitly prohibited, unless the provider has given prior written consent or if there is an existing business relationship. The provider and all persons named on this website herewith oppose any and all commercial exploitation and dissemination of their data. ### (4) Applicable law The relevant law in Switzerland applies exclusively. ### (5) Special conditions of use If special conditions for individual use of this website differ from the aforementioned points (1) to (4), this is expressly indicated on the corresponding page of the website. In this case, the special conditions of use shall apply in the respective individual case.